ჯეიმს მეი 1992 წელს ჟურნალ „Autocar“-იდან მას შემდეგ გაათავისუფლეს, რაც მან ისეთი ოინბაზობა ჩაიდინა, რომელიც მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა გამოცემის სარედაქციო სტანდარტებს. იმ პერიოდში მეი რედაქტორის თანაშემწედ მუშაობდა და მან ფარულად ისე დაალაგა „Road Test Year Book“-ის განლაგება, რომ თითოეული მიმოხილვის პირველი ასოების შეერთებით უხამსი შინაარსის გზავნილი იკითხებოდა.
ხუმრობა ბეჭდურ ვერსიაში ისე გაიპარა, რომ ვერავინ შეამჩნია. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ მკითხველს ეს სასაცილოდ მოეჩვენა, ჟურნალის ხელმძღვანელობა სულაც არ დარჩენილა ნასიამოვნები. მომხდარი განიხილეს არა როგორც უწყინარი იუმორი, არამედ როგორც სერიოზული გადაცდომა და მეი მალევე დაითხოვეს სამსახურიდან.
ირონიულია, რომ გათავისუფლება მისთვის წარუმატებლობად კი არა, გარდამტეხ მომენტად იქცა: ამან მას გზა გაუხსნა სხვა საავტორო და სატელევიზიო საქმიანობისკენ, რამაც საბოლოოდ მიიყვანა მაღალპროფილურ სატელევიზიო კარიერამდე გადაცემებში „Top Gear“ და „The Grand Tour“. მას შემდეგ ეს ისტორია მეის მშრალი და ოინბაზური იუმორის ცნობილ მაგალითად იქცა და იმის დასტურად, თუ როგორ შეუძლია პატარა სარედაქციო ხუმრობას ბევრად უფრო დიდი კარიერის ჩამოყალიბება.
